Caring for aging parents while still figuring out your own life isn’t a niche experience — it’s most of your group chat.